1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,030
[Épisode 5]

4
00:01:33,180 --> 00:01:34,140
Teng

5
00:01:34,140 --> 00:01:35,450
est toujours désinvolte.

6
00:01:35,450 --> 00:01:37,729
J'ai entendu dire que tu étais préparé

7
00:01:37,729 --> 00:01:39,750
les perles lumineuses occidentales pour Chong.

8
00:01:40,300 --> 00:01:41,910
Merci.

9
00:01:45,729 --> 00:01:48,370
Ce pot à eau en jade en forme d'oiseau-phénix date-t-il du début de la dynastie Han ?

10
00:01:48,370 --> 00:01:49,940
Qui l'a préparé ?

11
00:01:50,100 --> 00:01:51,250
Mon père l'a eu par accident.

12
00:01:51,250 --> 00:01:52,979
Bien que tu sois issu d'une famille riche,

13
00:01:52,979 --> 00:01:54,009
ce cadeau

14
00:01:54,009 --> 00:01:56,050
est trop précieux.

15
00:01:56,050 --> 00:01:57,570
Chong m'a aidé pendant deux ans

16
00:01:57,570 --> 00:01:58,950
pendant mon séjour au Mont Shengyue.

17
00:01:59,070 --> 00:02:00,590
C'était le moins que je pouvais faire.

18
00:02:06,260 --> 00:02:07,190
Tata.

19
00:02:07,340 --> 00:02:08,570
Ce sont les livres uniques

20
00:02:08,570 --> 00:02:09,699
mon père les a récupérés avant sa mort.

21
00:02:09,990 --> 00:02:11,990
Ils sont en effet précieux.

22
00:02:14,620 --> 00:02:15,630
Siyun.

23
00:02:16,540 --> 00:02:17,850
Je me sens un peu étourdi.

24
00:02:17,850 --> 00:02:19,310
Je sors prendre l'air.

25
00:02:23,260 --> 00:02:24,480
Il était temps.

26
00:02:24,820 --> 00:02:25,870
Oui.

27
00:02:47,940 --> 00:02:48,950
Maître.

28
00:02:49,610 --> 00:02:50,440
Là-bas.

29
00:02:50,440 --> 00:02:51,550
Oui.

30
00:03:09,780 --> 00:03:11,210
C'est la première fois que Zhuwan vient

31
00:03:11,210 --> 00:03:12,790
au dîner d'anniversaire de Chong.

32
00:03:12,990 --> 00:03:13,860
Je me demande quel cadeau

33
00:03:13,860 --> 00:03:15,270
elle a préparé.

34
00:03:23,020 --> 00:03:25,150
Un cadeau que vous n'avez jamais vu.

35
00:03:43,300 --> 00:03:44,790
Le cadeau préparé par Zhuwan

36
00:03:44,980 --> 00:03:47,150
ça doit être très spécial.

37
00:03:51,540 --> 00:03:52,829
Donne-moi un coup de main.

38
00:04:01,340 --> 00:04:02,610
Qu'est-ce que c'est?

39
00:04:02,610 --> 00:04:03,910
C'est tellement moche.

40
00:04:05,020 --> 00:04:06,230
Vous n'êtes pas informé.

41
00:04:06,380 --> 00:04:07,660
Il est compréhensible que vous ne l'ayez jamais vu auparavant.

42
00:04:07,660 --> 00:04:09,130
De quoi parles-tu?

43
00:04:09,130 --> 00:04:10,830
Cela n'a pas d'importance.

44
00:04:12,740 --> 00:04:13,790
Ceci...

45
00:04:14,060 --> 00:04:15,990
Est-ce le cadeau d'anniversaire que tu m'as offert ?

46
00:04:15,990 --> 00:04:16,910
Oui.

47
00:04:17,339 --> 00:04:19,709
Gâteau de joyeux anniversaire.

48
00:04:20,300 --> 00:04:24,070
Gâteau de joyeux anniversaire.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,550
Gâteau?

50
00:04:26,860 --> 00:04:28,070
A quoi ça sert ?

51
00:04:28,700 --> 00:04:31,060
J'ai entendu ça quand les étrangers

52
00:04:31,060 --> 00:04:32,730
fêter leurs anniversaires,

53
00:04:32,730 --> 00:04:33,630
ils mangent

54
00:04:33,630 --> 00:04:35,270
Gâteau de joyeux anniversaire.

55
00:04:35,570 --> 00:04:36,900
Alors je l'ai fait

56
00:04:36,900 --> 00:04:38,270
basé sur mon imagination.

57
00:04:39,820 --> 00:04:40,620
Ceci...

58
00:04:40,860 --> 00:04:42,570
C'est pour manger ?

59
00:04:42,570 --> 00:04:43,650
Bien sûr.

60
00:04:43,650 --> 00:04:44,950
Essayez-le.

61
00:05:14,820 --> 00:05:16,630
Frère, tu ne peux pas le manger.

62
00:05:16,820 --> 00:05:18,310
Cette chose est tellement étrange.

63
00:05:18,450 --> 00:05:20,070
Cela pourrait être nocif pour votre santé.

64
00:05:20,300 --> 00:05:21,380
Droite.

65
00:05:22,620 --> 00:05:23,950
Frère.

66
00:05:26,500 --> 00:05:29,670
Je suis ta sœur biologique.

67
00:05:30,620 --> 00:05:32,230
Pensez-vous que je vais vous faire du mal ?

68
00:05:46,540 --> 00:05:47,670
Est-ce délicieux ?

69
00:05:54,220 --> 00:05:55,430
Comment c'est?

70
00:06:03,140 --> 00:06:04,230
Pas mal.

71
00:06:09,930 --> 00:06:11,190
Envoie-le dans ma chambre plus tard.

72
00:06:11,340 --> 00:06:12,310
Je vais le manger pour le dîner.

73
00:06:12,460 --> 00:06:13,060
D'accord.

74
00:06:13,060 --> 00:06:14,390
Emportez-le.

75
00:06:14,900 --> 00:06:15,610
D'accord.

76
00:06:15,610 --> 00:06:16,950
Merci, Zhuwan.

77
00:06:16,950 --> 00:06:17,980
Asseyez-vous.

78
00:06:17,980 --> 00:06:19,270
Oui, maman.

79
00:07:09,820 --> 00:07:11,670
J'ai volé dans les fleurs.

80
00:07:24,860 --> 00:07:27,700
Le son du qin que joue Yueying est mélodieux.

81
00:07:28,980 --> 00:07:31,790
La danse de Qing est belle et élégante.

82
00:07:31,980 --> 00:07:34,310
Excellent!

83
00:07:47,140 --> 00:07:48,350
Bao.

84
00:07:49,700 --> 00:07:51,390
J'ai mangé trop vite.

85
00:07:51,820 --> 00:07:53,190
Je dois aller aux toilettes.

86
00:07:56,659 --> 00:07:57,670
Mademoiselle.

87
00:08:00,930 --> 00:08:01,870
Je vais bien.

88
00:08:02,020 --> 00:08:03,430
J'ai juste mal au ventre.

89
00:08:03,580 --> 00:08:04,830
Je vais bien.

90
00:09:20,260 --> 00:09:22,150
La maison de la famille Murong est si grande.

91
00:09:22,700 --> 00:09:23,780
Où puis-je trouver

92
00:09:23,780 --> 00:09:25,750
le secret de mon origine ?

93
00:09:41,540 --> 00:09:43,070
Il y a un trésor.

94
00:09:49,700 --> 00:09:50,940
Ces danseurs sont-ils arrivés ?

95
00:09:50,940 --> 00:09:52,030
Oui, ils l'ont fait.

96
00:09:54,510 --> 00:09:55,950
Donnez-le-lui.

97
00:09:56,190 --> 00:09:58,030
Elle sait quoi faire.

98
00:10:06,140 --> 00:10:07,710
Mlle Zhuwan.

99
00:10:07,890 --> 00:10:09,630
Que fait-elle ?

100
00:10:13,100 --> 00:10:14,190
D'accord.

101
00:10:14,380 --> 00:10:15,530
Il est temps de célébrer

102
00:10:15,530 --> 00:10:16,830
l'anniversaire de mon frère.

103
00:10:29,980 --> 00:10:30,750
Maman.

104
00:10:31,420 --> 00:10:32,460
Asseyez-vous.

105
00:10:34,340 --> 00:10:35,310
Frère.

106
00:10:35,500 --> 00:10:36,510
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.

107
00:10:36,660 --> 00:10:38,030
Je suis en retard.

108
00:10:38,860 --> 00:10:40,230
Veux-tu me blâmer ?

109
00:10:41,460 --> 00:10:42,230
Bien sûr que non.

110
00:10:42,940 --> 00:10:43,910
Vous êtes venu ici.

111
00:10:44,100 --> 00:10:45,630
Je devrais vous traiter avec courtoisie.

112
00:10:45,820 --> 00:10:47,110
Je suis content que tu ne m'aies pas blâmé.

113
00:10:48,860 --> 00:10:50,070
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.

114
00:10:50,340 --> 00:10:51,870
Je n'ai rien de précieux à vous donner.

115
00:10:52,500 --> 00:10:53,630
Cet arc

116
00:10:54,260 --> 00:10:55,850
m'a été donné par papa pour une chasse

117
00:10:55,850 --> 00:10:56,750
quand j'avais 14 ans.

118
00:10:56,980 --> 00:10:59,400
Maintenant, j'aimerais le prendre comme cadeau d'anniversaire

119
00:10:59,500 --> 00:11:01,030
et je vous le donne.

120
00:11:01,620 --> 00:11:02,470
Frère.

121
00:11:02,940 --> 00:11:04,190
C'est la seule chose

122
00:11:04,300 --> 00:11:05,950
Papa t'a donné.

123
00:11:06,100 --> 00:11:07,630
C'est très important.

124
00:11:07,740 --> 00:11:08,820
Comment puis-je le prendre ?

125
00:11:08,820 --> 00:11:09,570
Frère.

126
00:11:09,570 --> 00:11:10,740
Ne dis pas ça.

127
00:11:10,980 --> 00:11:12,670
Nous sommes frères.

128
00:11:12,860 --> 00:11:14,390
Ne parlez pas à qui appartiennent les choses.

129
00:11:14,540 --> 00:11:16,070
Ne sommes-nous pas proches ?

130
00:11:16,700 --> 00:11:17,790
Dans ce cas,

131
00:11:17,940 --> 00:11:19,390
Je vais le prendre.

132
00:11:26,540 --> 00:11:27,390
Frère.

133
00:11:27,700 --> 00:11:28,820
Acclamations.

134
00:11:36,060 --> 00:11:37,050
Je t'ai spécialement amené

135
00:11:37,050 --> 00:11:38,350
quelques danseurs de la région de l'Ouest

136
00:11:38,580 --> 00:11:39,910
pour fêter ton anniversaire.

137
00:11:40,740 --> 00:11:41,790
Merci, frère.

138
00:11:42,220 --> 00:11:43,190
Entrez.

139
00:12:35,820 --> 00:12:36,840
Wei.

140
00:12:37,130 --> 00:12:38,490
Le chef est en isolement depuis des jours.

141
00:12:38,490 --> 00:12:39,550
En tant que fils aîné,

142
00:12:39,740 --> 00:12:40,850
tu as travaillé dur

143
00:12:40,850 --> 00:12:42,150
pour la gestion de Murong Mansion.

144
00:12:42,260 --> 00:12:44,400
J'aimerais te boire.

145
00:12:44,860 --> 00:12:46,080
Teng, tu me flattes.

146
00:12:46,580 --> 00:12:47,840
Même si papa est toujours en isolement,

147
00:12:47,840 --> 00:12:48,970
Manoir Murong

148
00:12:48,970 --> 00:12:50,980
a toujours été géré par maman.

149
00:12:51,580 --> 00:12:53,350
Je n'ai pas travaillé dur.

150
00:12:54,540 --> 00:12:55,470
je pense

151
00:12:56,140 --> 00:12:58,150
nous devrions boire à maman.

152
00:12:58,900 --> 00:12:59,500
Oui.

153
00:12:59,500 --> 00:13:00,830
Merci, Wei.

154
00:13:01,380 --> 00:13:03,250
En fait, tu es toujours un enfant

155
00:13:03,250 --> 00:13:04,790
à mes yeux.

156
00:13:05,090 --> 00:13:07,670
Je veux juste que tu sois en sécurité et en bonne santé.

157
00:13:08,380 --> 00:13:09,670
Gérer les affaires familiales est fatiguant.

158
00:13:09,940 --> 00:13:12,350
Je peux le gérer seul.

159
00:13:12,500 --> 00:13:13,140
Merci

160
00:13:13,140 --> 00:13:14,740
pour votre préoccupation.

161
00:13:20,820 --> 00:13:21,830
Jeune Maître.

162
00:13:52,060 --> 00:13:53,430
Espèce de salope !

163
00:13:53,980 --> 00:13:55,210
Tu es tellement maladroit.

164
00:13:55,210 --> 00:13:56,530
Vous avez dérangé Maître Fu.

165
00:13:56,530 --> 00:13:57,840
Entraînez-la et battez-la à mort.

166
00:13:57,840 --> 00:13:58,710
Maître Wei.

167
00:13:59,790 --> 00:14:01,710
Je pense qu'elle ne le pensait pas.

168
00:14:02,100 --> 00:14:03,310
Oubliez ça.

169
00:14:03,420 --> 00:14:05,510
Puisque Maître Fu a demandé,

170
00:14:05,670 --> 00:14:06,910
se perdre.

171
00:14:08,700 --> 00:14:09,820
Oui.

172
00:14:17,430 --> 00:14:18,270
Maître Fu.

173
00:14:19,110 --> 00:14:20,730
J'ai amené cette danseuse ici.

174
00:14:20,730 --> 00:14:22,950
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle te dérange.

175
00:14:23,580 --> 00:14:25,070
Je suis vraiment désolé.

176
00:14:26,580 --> 00:14:27,590
Donnez-le-moi.

177
00:14:33,060 --> 00:14:33,870
Maître Fu.

178
00:14:34,060 --> 00:14:36,100
Laisse-moi te boire.

179
00:14:37,900 --> 00:14:39,310
Vous n'avez pas à être désolé.

180
00:14:39,420 --> 00:14:40,590
C'est arrivé soudainement.

181
00:14:40,980 --> 00:14:42,430
Ce n'était pas de ta faute.

182
00:14:43,940 --> 00:14:45,230
Maître Wei, bravo.

183
00:14:46,660 --> 00:14:47,260
Jeune Maître.

184
00:14:47,260 --> 00:14:48,060
Acclamations.

185
00:14:48,700 --> 00:14:50,230
Attends une minute.

186
00:14:50,340 --> 00:14:51,370
Ceci...

187
00:14:51,370 --> 00:14:52,740
L'alcool sent bon.

188
00:14:52,740 --> 00:14:53,220
Je veux le boire aussi.

189
00:14:53,220 --> 00:14:54,230
Zhuwan.

190
00:14:54,620 --> 00:14:56,370
Je veux juste boire avec toi.

191
00:14:56,370 --> 00:14:57,830
C'est l'alcool de Maître Fu.

192
00:14:59,300 --> 00:15:01,390
Murong Zhuwan.

193
00:15:14,020 --> 00:15:15,260
J'ai tellement peur.

194
00:15:15,260 --> 00:15:16,450
Wei.

195
00:15:16,450 --> 00:15:17,830
Êtes-vous d'accord?

196
00:15:18,620 --> 00:15:20,010
Zhuwan est idiot depuis son enfance.

197
00:15:20,010 --> 00:15:21,530
Je suis sûr que tu ne seras pas en colère

198
00:15:21,530 --> 00:15:22,990
chez elle.

199
00:15:24,740 --> 00:15:25,910
Bien sûr que non.

200
00:15:26,580 --> 00:15:29,470
Zhuwan, assieds-toi.

201
00:15:34,860 --> 00:15:36,350
C'est impressionnant.

202
00:15:43,770 --> 00:15:44,550
Maman.

203
00:15:45,060 --> 00:15:46,990
Je vais me changer.

204
00:15:47,740 --> 00:15:48,870
Aller.

205
00:15:59,100 --> 00:16:01,210
Gardez tout le manoir.

206
00:16:01,210 --> 00:16:02,100
Même les mouches

207
00:16:02,100 --> 00:16:03,690
ne sont pas autorisés à sortir.

208
00:16:03,690 --> 00:16:05,210
Parlez-moi de la situation de Maître Wei

209
00:16:05,210 --> 00:16:06,870
à tout moment.

210
00:16:07,420 --> 00:16:07,960
Oui.

211
00:16:07,960 --> 00:16:09,030
Aller.

212
00:16:19,820 --> 00:16:21,390
Maître Wei, ça va ?

213
00:16:23,930 --> 00:16:24,980
Allez chercher un antidote.

214
00:16:25,220 --> 00:16:26,160
Oui.

215
00:16:29,580 --> 00:16:31,200
Murong Zhuwan.

216
00:16:31,420 --> 00:16:34,350
Je vais certainement te tuer.

217
00:16:38,460 --> 00:16:39,150
Jeune Maître.

218
00:16:39,340 --> 00:16:40,740
J'ai rencontré un maître.

219
00:16:41,420 --> 00:16:42,450
Est-il du mont Shengyue ?

220
00:16:42,450 --> 00:16:43,550
Non, il ne l'est pas.

221
00:16:45,270 --> 00:16:47,260
Est-il de la ville de Jian'an ?

222
00:17:05,900 --> 00:17:07,950
Dîner d'anniversaire de Murong Chong

223
00:17:07,950 --> 00:17:09,790
est vraiment grand.

224
00:17:09,940 --> 00:17:12,390
Tous les cadeaux sont des trésors.

225
00:17:14,140 --> 00:17:16,349
Nos anniversaires sont le même jour.

226
00:17:16,540 --> 00:17:17,900
Pourquoi les différences entre différentes personnes

227
00:17:17,900 --> 00:17:19,869
si grand ?

228
00:17:25,420 --> 00:17:27,450
Le jour de mon anniversaire,

229
00:17:27,450 --> 00:17:28,590
j'espère

230
00:17:28,780 --> 00:17:30,210
Je peux gagner plus d'argent

231
00:17:30,210 --> 00:17:32,710
en vendant les livres que j'écris,

232
00:17:33,020 --> 00:17:35,290
découvrir mon origine au plus vite,

233
00:17:35,290 --> 00:17:36,750
quitter le manoir Murong,

234
00:17:37,540 --> 00:17:41,870
et

235
00:17:42,330 --> 00:17:43,510
devenir riche.

236
00:17:45,260 --> 00:17:47,310
Joyeux anniversaire!

237
00:17:55,860 --> 00:17:56,950
Acclamations.

238
00:18:00,380 --> 00:18:01,110
Pourquoi bois-tu seul ici

239
00:18:01,220 --> 00:18:02,830
à cette heure tardive ?

240
00:18:03,220 --> 00:18:04,910
Pourquoi es-tu ici ?

241
00:18:08,100 --> 00:18:09,020
Asseyez-vous.

242
00:18:09,300 --> 00:18:10,470
Se détendre.

243
00:18:16,170 --> 00:18:17,610
Ne soyez pas difficile.

244
00:18:17,610 --> 00:18:18,990
Venez ici.

245
00:18:27,730 --> 00:18:28,290
Comment as-tu su

246
00:18:28,290 --> 00:18:29,990
l'alcool était toxique ?

247
00:18:30,460 --> 00:18:32,070
L'alcool était toxique ?

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,830
Maître Wei, j'ai trouvé la chose.

249
00:18:43,780 --> 00:18:44,890
Ces danseurs sont-ils arrivés ?

250
00:18:44,890 --> 00:18:45,750
Oui, ils l'ont fait.

251
00:18:47,140 --> 00:18:48,540
Donnez-le-lui.

252
00:18:48,900 --> 00:18:50,350
Elle sait quoi faire.

253
00:18:52,020 --> 00:18:54,100
Si Maître Fu

254
00:18:54,100 --> 00:18:54,500
est mort

255
00:18:54,500 --> 00:18:56,070
lors du dîner organisé par Sa Seigneurie,

256
00:18:56,530 --> 00:18:57,540
la famille Fu

257
00:18:57,540 --> 00:18:59,230
commencerait certainement un combat contre la famille Murong.

258
00:18:59,860 --> 00:19:01,730
Si le chef le savait,

259
00:19:01,730 --> 00:19:02,650
alors...

260
00:19:02,650 --> 00:19:04,720
Su serait mort

261
00:19:04,720 --> 00:19:05,830
alors.

262
00:19:06,500 --> 00:19:08,910
Je tuerais Murong Chong dans le chaos.

263
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
Qui d'autre ose rivaliser avec moi

264
00:19:10,620 --> 00:19:12,670
pour le chef de famille ?

265
00:19:13,300 --> 00:19:14,090
j'aimerais

266
00:19:14,090 --> 00:19:15,660
pour vous féliciter d'avance.

267
00:19:16,900 --> 00:19:18,030
Réussirons-nous ?

268
00:19:18,300 --> 00:19:19,070
Ne t'inquiète pas.

269
00:19:19,180 --> 00:19:20,350
Nous réussirons.

270
00:19:22,420 --> 00:19:23,750
Je ne sais pas.

271
00:19:27,850 --> 00:19:29,350
Vous venez de revenir au manoir Murong.

272
00:19:29,460 --> 00:19:31,630
Je suppose que vous ne connaissez pas encore cet endroit.

273
00:19:31,850 --> 00:19:34,750
Je viens de rentrer.

274
00:19:35,540 --> 00:19:37,280
Vous vivez ici depuis plus de dix ans.

275
00:19:37,280 --> 00:19:39,030
Je ne connais pas aussi bien cet endroit que vous.

276
00:19:40,740 --> 00:19:42,670
Laissez-moi vous faire visiter.

277
00:19:44,660 --> 00:19:45,500
D'ACCORD.

278
00:19:51,380 --> 00:19:54,270
Il y a un endroit tellement calme dans le manoir Murong.

279
00:20:21,180 --> 00:20:22,550
Incroyable.

280
00:20:42,020 --> 00:20:42,780
Je...

281
00:20:42,780 --> 00:20:44,830
Je vais me promener seul.

282
00:20:45,180 --> 00:20:46,150
D'accord.

283
00:20:50,220 --> 00:20:51,630
Si beau.

284
00:20:55,480 --> 00:21:02,540
[Dexine]

285
00:21:17,220 --> 00:21:18,870
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

286
00:21:19,140 --> 00:21:20,710
Tu ne m'as pas offert de cadeau d'anniversaire.

287
00:21:21,020 --> 00:21:22,870
Et vous avez exécuté une danse de l'épée pour elle dans le jardin.

288
00:21:24,660 --> 00:21:25,620
Pourquoi penses-tu

289
00:21:25,620 --> 00:21:26,490
je n'ai pas préparé

290
00:21:26,490 --> 00:21:27,630
ton cadeau d'anniversaire ?

291
00:21:33,500 --> 00:21:34,270
Où est-il?

292
00:21:45,730 --> 00:21:46,580
Il n'y a pas...

293
00:22:05,980 --> 00:22:10,030
Quelle bonne relation !

294
00:22:20,430 --> 00:22:21,550
Maître Wei.

295
00:22:24,300 --> 00:22:25,550
L'antidote.

296
00:22:25,940 --> 00:22:27,750
J'ai envoyé des gens chercher l'antidote.

297
00:22:31,100 --> 00:22:32,070
Maître Wei.

298
00:23:14,380 --> 00:23:15,240
Hong.

299
00:23:15,870 --> 00:23:17,760
Si Wanzhu ne l'avait pas arraché

300
00:23:18,100 --> 00:23:19,670
la tasse,

301
00:23:19,820 --> 00:23:20,940
aurais-tu bu de l'alcool ?

302
00:23:21,100 --> 00:23:22,550
Si Zhuwan ne l'avait pas récupéré,

303
00:23:22,900 --> 00:23:23,770
je n'aurais pas gêné

304
00:23:23,770 --> 00:23:24,910
Maître Wei.

305
00:23:25,140 --> 00:23:25,690
j'ai peur

306
00:23:25,690 --> 00:23:27,190
J'aurais déjà bu de l'alcool.

307
00:23:29,220 --> 00:23:30,590
Si vous aviez su que l'alcool était toxique,

308
00:23:30,780 --> 00:23:32,040
tu l'aurais bu aussi ?

309
00:23:34,180 --> 00:23:36,240
Pourquoi es-tu si tolérant ?

310
00:23:37,060 --> 00:23:37,650
Bien qu'il soit

311
00:23:37,650 --> 00:23:38,950
le fils aîné de la famille Murong,

312
00:23:39,100 --> 00:23:40,950
même si mon père te demandait d'en boire,

313
00:23:41,070 --> 00:23:41,760
tu n'es pas obligé

314
00:23:41,760 --> 00:23:42,460
perds ta vie

315
00:23:42,460 --> 00:23:43,660
pour eux.

316
00:23:43,860 --> 00:23:44,870
Si quelque chose t'arrivait,

317
00:23:45,220 --> 00:23:46,020
la famille Fu

318
00:23:46,020 --> 00:23:47,810
viendrait au mont Shengyue pour se venger.

319
00:23:47,810 --> 00:23:48,740
N'est-ce pas

320
00:23:48,740 --> 00:23:50,070
Le piège de Murong Wei ?

321
00:23:50,180 --> 00:23:51,390
Depuis que j'ai osé boire,

322
00:23:52,140 --> 00:23:54,110
ça veut dire que je savais quoi faire.

323
00:23:55,700 --> 00:23:56,890
Bien sûr, Murong Wei ne te laisserait pas

324
00:23:56,890 --> 00:23:58,650
être empoisonné immédiatement après avoir bu son alcool.

325
00:23:58,650 --> 00:23:59,510
Oui.

326
00:24:00,180 --> 00:24:01,530
Tu pourrais trouver l'antidote

327
00:24:01,530 --> 00:24:02,550
avant que tu sois empoisonné à mort.

328
00:24:02,820 --> 00:24:04,630
Mais c’était aussi un risque inconnu.

329
00:24:04,740 --> 00:24:05,690
Comment pourrais-tu risquer

330
00:24:05,690 --> 00:24:06,830
ta propre vie ?

331
00:24:07,580 --> 00:24:09,910
Tu es trop tolérant

332
00:24:10,140 --> 00:24:12,020
et prévenant.

333
00:24:12,220 --> 00:24:13,170
Quand peux-tu réfléchir davantage

334
00:24:13,170 --> 00:24:14,390
pour toi ?

335
00:24:25,180 --> 00:24:26,350
D'accord. je te le promets

336
00:24:26,620 --> 00:24:27,330
que je réfléchirai davantage par moi-même

337
00:24:27,330 --> 00:24:28,430
dans le futur.

338
00:24:29,020 --> 00:24:30,450
Mais à cause de ça,

339
00:24:30,450 --> 00:24:32,270
Je dois une vie à Zhuwan.

340
00:24:34,090 --> 00:24:35,980
Zhuwan agit toujours comme un fou.

341
00:24:36,340 --> 00:24:37,850
Peut-être qu'elle ne savait pas

342
00:24:37,850 --> 00:24:38,630
ce qu'elle faisait avant.

343
00:24:38,860 --> 00:24:39,710
Hong.

344
00:24:40,410 --> 00:24:42,270
Zhuwan n'est pas la bonne personne pour vous.

345
00:24:42,620 --> 00:24:43,560
Elle n'est pas aussi naïve

346
00:24:43,560 --> 00:24:44,510
comme tu le penses.

347
00:24:44,740 --> 00:24:46,390
Ne vous approchez pas trop d'elle.

348
00:24:48,460 --> 00:24:50,130
Mais son comportement

349
00:24:50,130 --> 00:24:51,320
est unique

350
00:24:51,320 --> 00:24:52,350
et intéressant.

351
00:24:52,860 --> 00:24:53,980
Ne soyez pas dupe

352
00:24:53,980 --> 00:24:54,990
par son apparence.

353
00:24:55,180 --> 00:24:56,710
Je ne te ferai pas de mal.

354
00:24:56,900 --> 00:24:58,350
Je suis fiancé avec elle.

355
00:24:59,020 --> 00:25:00,560
C'est juste une idée que tu as eu

356
00:25:00,560 --> 00:25:02,650
quand tu étais petite.

357
00:25:02,650 --> 00:25:04,830
Arrêtez de vous y limiter.

358
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
Oublie ça.

359
00:25:08,340 --> 00:25:09,630
Il se fait tard.

360
00:25:09,740 --> 00:25:11,430
Laissez-moi d'abord vous ramener dans votre chambre.

361
00:25:13,180 --> 00:25:13,990
Allons-y.

362
00:25:28,220 --> 00:25:29,310
Maître Wei.

363
00:25:31,900 --> 00:25:32,910
L'antidote.

364
00:25:33,170 --> 00:25:34,270
J'ai envoyé des gens pour l'obtenir,

365
00:25:34,380 --> 00:25:35,990
mais ils étaient interceptés en cours de route.

366
00:25:36,090 --> 00:25:37,430
L'antidote...

367
00:25:38,900 --> 00:25:41,270
Su est si méchante.

368
00:25:48,180 --> 00:25:51,190
L'antidote. Dépêche-toi. Donnez-moi l'antidote.

369
00:25:52,090 --> 00:25:53,390
Espèce d'idiot.

370
00:25:54,060 --> 00:25:55,790
Que veux-tu dire?

371
00:26:00,940 --> 00:26:03,310
Tu es tellement impétueux.

372
00:26:03,900 --> 00:26:06,630
J'ai besoin de réfléchir

373
00:26:06,740 --> 00:26:07,900
si je dois continuer

374
00:26:07,900 --> 00:26:09,300
pour coopérer avec vous.

375
00:26:09,620 --> 00:26:11,310
Ce n'est pas facile pour toi

376
00:26:12,250 --> 00:26:14,230
pour me débarrasser de moi maintenant.

377
00:26:20,580 --> 00:26:24,030
Le fils aîné de la famille Murong

378
00:26:24,180 --> 00:26:26,390
destiné à tuer le jeune maître de la famille Fu à ses propres fins

379
00:26:26,740 --> 00:26:28,270
et encadrez Su.

380
00:26:28,580 --> 00:26:29,590
Quoi?

381
00:26:29,910 --> 00:26:32,070
Essayez-vous toujours de me calomnier ?

382
00:26:34,970 --> 00:26:36,000
Dites-moi.

383
00:26:37,020 --> 00:26:39,050
Si Fu Hong savait

384
00:26:39,050 --> 00:26:41,040
ce que tu faisais avant,

385
00:26:41,500 --> 00:26:42,990
que ferait-il ?

386
00:26:43,260 --> 00:26:44,670
Est-ce que tu me menaces ?

387
00:26:44,850 --> 00:26:46,300
Si je ne pouvais pas vivre,

388
00:26:46,940 --> 00:26:49,310
Je mourrais avec toi.

389
00:27:09,860 --> 00:27:11,110
Cet imbécile

390
00:27:11,500 --> 00:27:14,310
toujours saboté notre plan.

391
00:27:15,100 --> 00:27:17,070
Tuez-la dès que possible.

392
00:27:17,580 --> 00:27:19,300
Elle ne vivra pas longtemps.

393
00:27:27,090 --> 00:27:28,510
Ouvrez-le.

394
00:27:38,740 --> 00:27:39,480
Tante,

395
00:27:39,480 --> 00:27:41,990
tu as l'air si radieuse aujourd'hui.

396
00:27:42,460 --> 00:27:43,420
Bien sûr.

397
00:27:43,420 --> 00:27:44,730
Bien que tante soit une femme,

398
00:27:44,730 --> 00:27:46,010
tout le monde pense

399
00:27:46,010 --> 00:27:48,010
cette tante est aussi bonne que les hommes.

400
00:27:48,010 --> 00:27:50,110
Vous avez la langue du miel.

401
00:27:55,860 --> 00:27:56,830
Madame.

402
00:28:05,020 --> 00:28:06,070
Tata.

403
00:28:06,180 --> 00:28:08,150
Ce qui s'est passé?

404
00:28:09,060 --> 00:28:10,470
Rien.

405
00:28:10,580 --> 00:28:11,450
Un voleur

406
00:28:11,450 --> 00:28:12,750
vient d'être attrapé.

407
00:28:12,900 --> 00:28:13,990
Asseyez-vous tranquillement.

408
00:28:14,100 --> 00:28:15,860
Je reviens tout de suite.

409
00:28:25,860 --> 00:28:26,910
Madame.

410
00:28:27,860 --> 00:28:29,630
Ji Lan, que s'est-il passé ?

411
00:28:29,780 --> 00:28:30,470
Madame.

412
00:28:30,660 --> 00:28:32,020
Ces gens ont tenté de s'introduire dans la zone interdite

413
00:28:32,020 --> 00:28:33,340
quand les défenses ici étaient faibles

414
00:28:33,340 --> 00:28:34,170
à cause du dîner d'anniversaire,

415
00:28:34,170 --> 00:28:35,620
mais ils furent tués par un maître inconnu.

416
00:28:35,620 --> 00:28:36,590
Personne n'a survécu.

417
00:28:38,180 --> 00:28:39,210
Avez-vous découvert

418
00:28:39,210 --> 00:28:40,370
leurs identités ?

419
00:28:40,370 --> 00:28:41,690
C'étaient tous des guerriers qui osaient mourir.

420
00:28:41,690 --> 00:28:42,980
Il n’y a aucune idée.

421
00:28:46,740 --> 00:28:48,750
Cette personne est habile.

422
00:28:49,140 --> 00:28:52,020
Avez-vous découvert qui a fait ça ?

423
00:28:52,380 --> 00:28:53,870
Selon les disciples qui patrouillaient,

424
00:28:53,980 --> 00:28:55,800
il n'y avait pas beaucoup de gardes ici.

425
00:28:55,800 --> 00:28:56,820
Quand ils ont entendu le bruit d'une lutte

426
00:28:56,820 --> 00:28:58,010
et je me suis précipité ici,

427
00:28:58,010 --> 00:28:59,350
ils étaient déjà morts ici.

428
00:29:04,020 --> 00:29:06,270
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Chong.

429
00:29:06,500 --> 00:29:08,390
Personne n'est autorisé

430
00:29:08,500 --> 00:29:10,570
pour dire aux autres ce qui s'est passé ici.

431
00:29:10,570 --> 00:29:12,010
Compris?

432
00:29:12,010 --> 00:29:12,750
Oui.

433
00:29:15,060 --> 00:29:16,070
Ji Lan.

434
00:29:16,940 --> 00:29:18,070
Nettoyez-le.

435
00:29:18,340 --> 00:29:19,910
Essayez de trouver des indices.

436
00:29:20,580 --> 00:29:21,860
Oui, Madame.

437
00:29:26,620 --> 00:29:29,670
Qui a tué ces gens ?

438
00:29:36,260 --> 00:29:38,230
Murong Mansion est fortement gardé.

439
00:29:38,890 --> 00:29:40,550
Comment le voleur est-il entré

440
00:29:40,700 --> 00:29:42,710
et trouver l'étude avec précision ?

441
00:29:43,260 --> 00:29:45,590
Cela signifie qu'il connaît Murong Mansion.

442
00:29:46,100 --> 00:29:47,070
Il n'y a rien de perdu.

443
00:29:49,900 --> 00:29:52,030
Alors pourquoi est-il venu ici ?

444
00:29:52,620 --> 00:29:53,630
Xi Feng.

445
00:29:53,900 --> 00:29:54,900
Quand tu te battais,

446
00:29:54,900 --> 00:29:55,610
as-tu dit

447
00:29:55,610 --> 00:29:56,970
de quelle secte appartenait son kung-fu ?

448
00:29:56,970 --> 00:29:57,950
Non, je ne l'ai pas fait.

449
00:30:02,010 --> 00:30:02,850
Un groupe d'hommes qui portaient des vêtements noirs

450
00:30:02,850 --> 00:30:04,870
a également fait irruption dans la zone interdite hier soir.

451
00:30:05,900 --> 00:30:08,270
Était-ce une diversion ?

452
00:30:09,420 --> 00:30:10,550
Ou

453
00:30:11,580 --> 00:30:14,270
est-ce quelqu'un qui a voulu profiter du combat ?

454
00:30:18,930 --> 00:30:23,260
[Dexine]

455
00:30:23,260 --> 00:30:24,270
Jeune Maître.

456
00:30:25,860 --> 00:30:27,130
Avez-vous trouvé quelque chose hier soir ?

457
00:30:27,130 --> 00:30:28,620
Après avoir quitté le bureau,

458
00:30:28,620 --> 00:30:29,170
j'ai rencontré

459
00:30:29,170 --> 00:30:30,360
une personne en noir qui portait un voile.

460
00:30:30,700 --> 00:30:32,010
Il s'est enfui parce qu'il ne pouvait pas me vaincre.

461
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
Après cela,

462
00:30:33,060 --> 00:30:34,610
J'ai vu Mlle Zhuwan.

463
00:30:34,610 --> 00:30:35,690
Murong Zhuwan ?

464
00:30:35,690 --> 00:30:36,550
Oui.

465
00:30:36,940 --> 00:30:38,470
Elle regardait par la fenêtre de Murong Wei.

466
00:30:39,300 --> 00:30:40,990
Pourquoi a-t-elle fait ça ?

467
00:30:41,580 --> 00:30:42,620
Je ne sais pas.

468
00:30:42,620 --> 00:30:43,450
Et si

469
00:30:43,450 --> 00:30:44,870
Je fais attention à elle ces jours-ci ?

470
00:30:45,620 --> 00:30:46,950
Ne t'inquiète pas pour elle.

471
00:30:47,540 --> 00:30:48,670
Faites de votre mieux pour enquêter sur la sage-femme.

472
00:30:48,500 --> 00:30:54,880
[Dexine]

473
00:30:49,180 --> 00:30:50,520
Oui, jeune maître.

474
00:30:55,420 --> 00:30:56,950
Murong Zhuwan.

475
00:30:57,460 --> 00:30:59,180
Qu'est-ce que

476
00:30:59,940 --> 00:31:01,630
votre véritable identité ?

477
00:31:08,010 --> 00:31:08,740
Qui

478
00:31:08,740 --> 00:31:10,870
m'a maudit si tôt le matin ?



